CRIHL condemns desecration of Mosque in Orif and expresses prayers for cessation of violence

 Official Statement: FOR   IMMEDIATE   RELEASE

JERUSALEM, 19 November 2012 

The Council of Religious Institutions of the Holy Land condemns yet another act of reprehensible vandalism on the Mosque in the village of Orif near Nablus.  After these repeated and many desecrations of holy sites, the council urgently calls upon the Israeli authorities to intensify its efforts to capture and bring the perpetrators to justice. 

In the wake of the current violence affecting large parts of Israel and Gaza, the Council expresses its prayers for a speedy cessation of all hostilities and a peaceful resolution of the conflict.

In the name of the Chief Rabbinate of Israel, The Ministry of Waqf and Religious Affairs at the PA and The Heads of the Local Churches of the Holy Land,

The Council of Religious Institutions of the Holy Land

הצהרה רשמית – לפרסום מיידי.

ירושלים, 19 נובמבר 2012.

מועצת המוסדות הדתיים בארץ הקודש מגנה מעשה ונדילזם נוסף במסגד בכפר עויף ליד שכם.

לאחר מעשי חילול חוזרים ונשנים אלו המועצה קוראת בדחיפות לרשויות בישראל להגביר את מאמציהן בלכידת המבצעים והעמדתם לדין.

לאור האלימות הפוגעת בחלקים נרחבים של ישראל ועזה, המועצה מבטאת את תפילתה להפסקה מהירה של כל פעולות האיבה ולפתרון הסכסוך בדרכי שלום.  

בשמם של הרבנות הראשית לישראל, המשרד לענייני וואקף ושירותי דת, בתי הדין השרעים ברשות הפלסטינית, וראשי הכנסיות בארץ הקודש.

מועצת המוסדות הדתיים בארץ הקודש

بيان رسمي : بيان صحفي

القدس نوفمبر ٩ ١ ، ٢٠١٢

مجلس المؤسسات الدينية في الأراضي المقدسة يدين آخر عمل من أعمال التخريب المستهجنة على المسجد في قرية عوريف قرب نابلس. بعد هذه التدنيس المتكرر والمتعدد للأماكن المقدسة، ويدعو مجلس السلطات الإسرائيلية على التكثيف الفوري لجهودها لاعتقال ومحاكمة الجهاة المسؤولة إلى العدالة.

 في أعقاب أعمال العنف الراهنة التي تؤثر على أجزاء كبيرة من إسرائيل و غزة، ويعبر المجلس عن الصلاة من أجل وقف سريع لجميع الأعمال العدائية والتوصل إلى حل سلمي للصراع.

باسم الحاخامية الكبرى في اسرائيل ، وزارة الأوقاف والشؤون الدينية لدى السلطة الفلسطينية ورؤساء الكنائس المحلية في الأرض المقدسة

مجلس المؤسسات الدينية في الأراضي المقدسة